"Мы уже давно собирались порадовать вас подробным рассказом об этой группе, которая в конце 90-х заложила немало краеугольных камней в фундамент готик-метала и проложила дорогу к успеху таким группам, как Within Temptation и Evanescence, а 10 лет спустя добилась звездного статуса в США, выпустив великолепный диск “Karmacode”. Однако, все наши усилия шли впустую – «Знаете ли, ребята теперь суперзвезды, так что это сложно», как сказал нам представитель музыкальной индустрии в ответ на очередной наш запрос на интервью. Однако, когда в декабре 2008 года Lacuna Coil впервые за всю свою историю выступили в Москве, ничего суперзвездного в Кристине Скаббиа и Андреа Ферро, которые представляли группу в нашей беседе, нам увидеть не удалось. Очень спокойные и простые ребята, никакого зазнайства, и хотя мы уже привыкли к тому, что великие музыканты оказываются в реальной жизни абсолютно нормальными людьми, Кристине и Андреа все равно удалось произвести на нас сильное впечатление. Более того, они согласились дать нам интервью ДО концерта, что является табу для многих вокалистов, которые сходят с ума по поводу сохранности своего голоса. В общем, получилось приятное во всех отношениях общение, которое, как мы надеемся, нам удалось воссоздать в тексте ниже…

Вы недавно записали новый альбом под названием “Shallow Life”, который увидит свет весной. Было ли сложно сочинять новый материал после колоссального успеха вашего предыдущего альбома “Karmacode” (2006)?

Кристина: Ну, мы начали сочинение песен в марте или апреле 2008 года, и особых проблем у нас не возникало, все получилось естественно и спонтанно, песни рождались сами собой под влиянием эмоций.

Андреа: Мы немного изменили способ написания композиций, сначала мы некоторое время репетировали, а затем отправились в студию, где у нас были компьютеры для записи инструментов и вокала, и каждый раз, когда у нас появлялась новая идея, мы что-то меняли. Мы ходили туда почти каждый день, так что в итоге пре-продукция заняла у нас почти шести месяцев. Мы не хотели на альбоме каких-либо слабых мест, так что мы сделали пре-продукцию в Лос-Анджелесе с продюсером, а затем сразу же приступили к «чистовой» записи.

На альбоме “Karmacode” ваш стиль заметно изменился, и после него многие критики и слушатели стали называть Lacuna Coil ню-металлической группой. Считаете ли вы, что это определение подходит вам? И как бы вы описали новый альбом?

Кристина: Я соглашусь, что мы не являемся классической хэви-метал-группой, да мы никогда ей и не были. А ню-метал фактически означает рок или металл с новыми влияниями. Мы всегда были нестандартной группой, потому что мы объединяли разнообразные стили, различные влияния, чувства. Спектр создаваемой нами музыки варьируется от агрессивной до мелодичной, и это все есть и в новом альбоме.

Некоторые журналисты сравнивают вас с Evanescence – что вы скажете по этому поводу?

Кристина: Мы считаем, что мы играем в том же музыкальном стиле, причем мы создавали эту музыку за десять лет до появления Evanescence, и мы ничего не можем поделать с данным фактом. По существу, они в этом стиле ничего не изобрели.

Андреа: Должен сказать, что если группа использует женский вокал, ей всегда сложно, потому что ее обязательно с кем-то сравнивают. Нас сравнивали с Nightwish или Theatre of Tragedy, и мы ничего не можем с этим поделать.

Кристина: Все группы с женским вокалом сравнивают друг с другом, а когда у микрофона ребята, этого вообще не происходит.

Андреа: Возможно, мы ближе по звучанию к Evanescence, чем к Nightwish. Nightwish имеют более традиционный звук, они исполняют симфонический металл, а наш саунд более современный, так что отличия, на мой взгляд, найти нетрудно.

Кристина: Дело в том, что когда группа так знаменита, как Evanescence, все остальные группы, которые звучат хоть немного похоже, даже если они уже много лет играют в таком духе, всегда будут сравнивать с более успешным коллективом.

Почему вы решили в этот раз записывать в США, и как вашим продюсером стал Дон Гилмор? Он более известен своими работами с альтернативными группами, так почему же вы выбрали его, а не Роба Рока или, к примеру, Рика Рубина?

Кристина: Мы решили так поступить по различным причинам. Во-первых, мы никогда ранее так не делали, мы всегда записывались в Европе, так что мы захотели услышать разницу в звучании. Вторая причина в том, что Америка является для нас самым крупным рынком, там записывается больше альбомов, да и звучат они более качественно. Это неудивительно – там работают самые лучшие продюсеры. Мы встретились с Доном Гилмором после того, как мы послали несколько копий различным продюсерам и получили от них отклики. Мы решили выбрать Дона, потому что…

Андреа: Ему очень понравилось демо, которое мы ему послали. Мы встретились с ним, поужинали и говорили о музыке, которую мы хотели записывать, и о том опыте, который мы хотели получить в студии. Мы почувствовали, что у нас с ним возникли очень хорошие отношения, так что можно было рассчитывать на успешное сотрудничество, и мы решили продолжать работать с ним. Мы не ошиблись, хотя когда ты работаешь в студии с новыми людьми, никогда нельзя предсказать заранее, что у тебя получится.

Кристина: Дон - очень спокойный человек, и благодаря некоторым его советам мы смогли записать многие моменты намного лучше. С ним мы по-прежнему звучим как Lacuna Coil, но мы определенно сделали большой шаг вперед и вышли на новый уровень. Мы очень многому у него научились, ведь с ним все было по-другому - студия, оборудования, способ записи материала. Даже способ написания текстов изменился. В общем, все было совершенно по-другому.

Андреа: Дон никогда нас не подталкивал, и уж тем более он не подталкивал нас к тому, чтобы мы звучали, как американская группа. Он лишь помог добиться для песен наилучшего звука и сделал для этого все возможное. Также он рекомендовал нам поменять некоторые структуры песен, чтобы они больше подходили для радио. Знаете, вся критика в адрес альбома “Karmacode” имела психологический характер - диск был записан в Милане с немецким продюсером, но все говорили то, что он звучал как американский альбом. Так что место записи диска, на самом деле, не так уж важно.

Кристина: Иногда все это говорится просто потому, что мы звучим очень по-американски, а американский стиль очень экспрессивен.

Альбом “Karmacode” имел в США серьезный успех - предыдущий альбом “Comalies” занял в хит-параде журнала “Billboard” 178 месте, а “Karmacode” достиг аж 28-й строчки. Вы с самого начала работы над материалом ставили перед собой такую цель, или же успех диска стал для вас сюрпризом?

Кристина: Мы забрались так высоко лишь потому, что мы сделали обширный для этого диска масштабный промоушн в этом регионе. Порядка 80% наших концертов в поддержку “Karmakode” прошли в Америке, и это абсолютно нормально – где ты максимально рекламируешь группу, там ты и становишься более популярным.

Раз за последние несколько лет вы провели массу времени в турах по США, то у вас наверняка была возможность близко узнать эту страну. Что вам больше всего нравится в Америке, и есть ли там что-то, что вам не нравится?

Кристина: Мне нравится американский менталитет, потому что в Европе поклонники рока и металла имеют тенденцию делиться на лагеря. Другими словами, вот эта группа играет металл, а та играет блэк-метал, и если ты отправишься на концерт той группы, то увидишь там лишь людей, которые слушают именно такой вид музыке. В Америке, если ты играешь металл, рок, пауэр-метал или что-то в этом роде, все это относится к категории рока, и никто по этому поводу не переживает, никто не ждет от тебя, что ты будешь придерживаться каких-либо клише. Им просто нравятся песни, и их не сильно заботит, к какому стилю ты принадлежишь. Порой на концертах даже можно встретить ребят, одетых в стиле хип-хоп, но они пришли на метал-концерт, потому что им нравится музыка. В Европе этого не происходит, там люди говорят «Ууу, это слабый альбом, на нем мало металла», хотя вообще-то ню-метал возник в Европе, а не в Америке. Американские поклонники терпимее и отзывчивее. Если им нравится музыка, им на самом деле не важно, какого рода эта музыка или из какой она страны.

Андреа: Мы не утверждаем, что в Европе абсолютно все слушатели делят группы так жестко. Но, в целом, у американских поклонников гораздо больше свободы мысли. У американцев свободный ум, у европейцев теплое сердце. Но дело в том, что европейские поклонники хотят, чтобы группа всегда звучала одинаково.

Кристина: Но в то же время, они постоянно жалуются, что альбомы звучат одинаково, им никак не угодишь… (Смеется).

Многие считают, что европейская и американская аудитории сильно отличаются, и что для европейской группы очень сложно завоевать американских поклонников. Как Lacuna Coil удалось перейти этот барьер? Есть ли у вас какой-то секрет привлекательности как для европейской, так и для американской аудитории?

Кристина: Концерты и еще раз концерты - вот секрет нашего успеха. Кроме того, нам приходится давать множество интервью и постоянно находиться в этой стране, рекламируя альбом. Мы придерживаемся именно такой стратегии, и она работает.

Андреа: Нужно постоянно быть в стране и давать много концертов в поддержку каждого альбома. Мы уже провели в США туров, наверное, десять или даже больше, мы выступали в каждом большом городе.

Кристина: Иногда наши туры длятся по три месяца.

Андреа: Нас немного крутят там по радио, но не так уж много, если сравнивать с Evanescence.

Кристина: Сказать по правде, у нас нет какого-то особого секрета, но достаточно зайти на любой из наших Интернет-сайтов, и мы видим, что люди любят нашу музыку, что нам пишут со всего света, и мы понимаем какие чувства у них вызывает наша музыка.

Андреа: Наши фэны встречают нас очень тепло, куда бы мы ни отправились. И мы не ощущаем такой уж большой разницы между нашими поклонниками из Японии или, например, из Австралии. Они все очень милые люди и реально оказывают поддержку группе.

С самого начала вашего существования вы работали с лейблом Century Media, и сейчас вы его самая продаваемая группа. На ваш взгляд, насколько большой вклад в успех группы внесла поддержка лейбла?

Кристина: Безусловно, обязанность лейбла – раскручивать наш альбом, давать рекламу, организовывать интервью в журналах и публикацию постеров. Но, в конце концов, люди покупают альбом, потому что им нравится музыка. Если ты выпускаешь плохую музыку, или музыку, которая людям не нравится, то не так уж и важно, на каком лейбле ты ее выпускаешь. Конечно, Century Media Records помогали нам раскручивать наши альбомы. И я не хочу выглядеть эгоистом, но около 90 % нашего успеха – это заслуга самой группы, он пришел благодаря тому, что мы много выступаем, даем интервью и сочиняем песни.

Андреа: Я считаю, что на Century Media Records работают по-настоящему преданные своему делу люди, которые делают все, что в их силах. И для нас они действительно сделали все, что могли сделать. Но Century Media не являются мега-мажорным лейблом, их возможности ограничены. Хотя для их уровня они, безусловно, очень многого достигли.

Ваш последний на сегодняшний день релиз на Century Media – это DVD “Visual Karma”. Как вы выбирали для него материал? Почему в итоге вы остановились именно на выступлениях на фестивалях Wacken и Loudpark?

Кристина: Мы просмотрели весь отснятый материал, и именно эти выступления показались нам самыми подходящими для выпуска на DVD. “Wacken Open Air” - один из самых больших фестивалей в Европе, и реакция толпы была просто потрясающей, мы получали от зрителей такое количество энергии! Нас снимали на пяти камер, которые запечатлении выступление с разных точек, так что зритель может в полной мере прочувствовать атмосферу концерта, как будто он сам присутствовал вместе с нами на сцене. А Loudpark…это был наш первый визит в Японию, и атмосфера концерта оказалась более интенсивной, более интимной, что ли, так что нам показалось очень любопытным показать фэнам два совершенно разных живых выступления. Иногда наши концерты бывают спокойными, а иногда – очень взрывными.

Андреа: Кроме того, мы хотели, чтобы DVD был посвящен альбому “Karmacode”. Нам не хотелось включать в него выступления с прошлых туров, потому что DVD должен был задокументировать все, связанное с “Karmacode”. Этот DVD заполнял перерыв между “Karmacode” и следующим альбомом, да и вообще, все просили нас, чтобы мы выпустили DVD… И тогда мы решили, что пора им заняться, потому что в то время у нас впервые не было так уж много гастролей, так что мы могли просмотреть весь накопившийся материал. В будущем мы, возможно, выпустим и другие наши записи – концерты в клубах, концерты на огромных площадках, или вернемся в прошлое и опубликуем выступления в поддержку предыдущих альбомов. А еще надо бы сделать более подробное видео об истории группы.

Сейчас группы достаточно часто выпускают двойные DVD, но не считаете ли вы, что продолжительность программы в 250 – это слишком много для большинства зрителей? Как часто вы сами сидите и смотрите DVD других групп с самого начала до конца?

Кристина: Что касается нашего DVD, мы просмотрели его множество раз, и мы знаем каждый его момент. А если говорит о других группах, то мы смотрим, например, DVD группы Type O Negative.

Андреа: Мне очень нравятся живые выступления, но мне не нравится смотреть их на телеэкране, так что для меня интереснее всего заглянуть за кулисы, увидеть музыкантов и все, что происходит вовремя тура. Мне очень нравится посещать концерты, но живая атмосфера очень отличается от записанной, и ты никогда не передашь эмоции или реальную энергию шоу на DVD. К сожалению, я никогда не видел DVD, который впечатлил бы меня столь же сильно, как реальный живой концерт.

Несмотря на то, что сейчас у вас весьма многочисленная аудитория за океаном, “Karmacode” содержит песню “Without Fear”, которая почти полностью исполняется на итальянском языке. Почему вы использовали итальянский язык именно в этой песне? И о чем в ней поется?

Кристина: Просто так вышло. Мы ведь не решаем заранее, когда начинаем писать песню, будет ли она на итальянском или английском. Мы просто сочинили текст, и слова на итальянском звучали так здорово, что мы оставили их без перевода. Но на новом альбоме “Shallow Life” нет песен на итальянском. А в будущем - почему бы и нет?

Андреа: Обычно это получается само собой. Мы не хотим принуждать себя к чему-либо. Итальянский язык очень мелодичен, и если итальянские слова хорошо подходят к песне, то это здорово. Но если у нас нет такой песни, мы не хотим выдавливать ее из себя просто потому, что мы родом из Италии.

В одном из интервью вы сказали, что включали вашу кавер-версию “Enjoy The Silence” участникам группы Depeche Mode, и что им она очень понравилась. Как вам удалось с ними встретиться? Какое впечатление они на вас произвели?

Кристина: Они и правда были от нее в восторге. Мы знакомы с менеджментом группы, и они сказали нам, что ребятам понравилась наша версия, так что они дали нам разрешение снять на нее клип. При этом с нас не потребовали никаких денег – настолько им понравилось, как звучит наша версия. Но лично с музыкантами мы не встречались. Мы планировали познакомиться с ними на одном итальянском фестивале, но не получилось из-за нехватки времени.

Кристина, пару лет тому назад ты спела с финской группой Apocalyptica их песню “S.O.S.”. Как возникло это сотрудничество? И насколько живое выступление с Apocalyptica отличается от обычного концерта с Lacuna Coil?

Кристина: Мне очень понравилось работать с этими ребятами. Но сотрудничество с ними ограничилось всего один днем в студии, что очень отличается от того, как мы работаем с Lacuna Coil – когда мы записываем альбом, я провожу с ребятами почти 24 часа в день. Apocalyptica просто спросили меня, не хочу ли я поработать с ними в качестве гостевой вокалистки - от меня требовалось лишь отправиться в Швецию для записи песни, так что это заняло всего один день. После записи мы вместе выпили пива, а потом я вернулась в Милан. Позже я выступила с ними на одном большом фестивале в Великобритании, и я записала вместе с ними видео. Они отличные ребята, но я не могу сравнивать их с моей группой, потому что это мои друзья или даже, скорее, моя семья.

Андреа, не беспокоит ли тебя и остальных ребят, что пресса и поклонники уделяют очень много внимания исключительно Кристине? К примеру, недавно вы оба давали интервью британскому журналу Rock Sound, но на обложке его последнего номера изображена одна Кристина…

Андреа: Я не чувствую ревности по этому поводу, мы знаем друг друга уже много лет, мы выросли вместе, и я воспринимаю Кристину как сестру, так что для меня просто не возможно ревновать. В данной ситуации мы ничего не можем поделать. Каждая группа, в составе которой есть девушка, особенно если это симпатичная девушка, знает, что внимание публики будет всегда обращено на девушку, и даже не важно, является ли она клавишницей или вокалисткой. Так уж устроен мир. Женщина привлекает к себе внимание, недаром женские образы используются в рекламе машин или даже оборудования для мужчин. На метал-сцене не так уж много женского вокала, и когда речь заходит об имидже группы, женщинам всегда уделяется больше внимания. Для сцены это в новинку. Так что это не наш выбор.

Композиции Lacuna Coil звучат в нескольких фильмах – “Люди Икс III”, “Другой мир: Эволюция” и т.д. Какой из этих фильмов вам больше всего нравится? Хотелось бы вам появиться в фильме в качестве актера, а не только исполнителя за кадром?

Кристина: Я думаю, это было бы здорово, очень интересно. Было бы круто попробовать, хотя мы и не профессиональные актеры. Конечно, мы не будем играть главные роли, но сам факт участия привел бы меня в восторг. А саундтрек я готова написать вообще для любого фильма.

Андреа: Мне нравится «Люди Икс». Мне бы хотелось сняться в этом фильме, было бы круто.

Несколько лет назад ваша песня “Swamped” вошла в сборник “Code Red”, который раздавали морским пехотинцам США, когда они отправлялись на Ближний Восток. Что вы думаете по поводу такого использования вашей музыки? Честно говоря, нам бы и в голову не пришло, что ваши песни могут поддержать людей, идущих на войну…

Андреа: Насколько я помню, мы узнали об этом пост-фактум. Это не наше решение, просто кто-то решил включить нашу песню в этот сборник. Возможно, наша музыка может дать кому-то облегчение, но меня это не волнует, и я не имею ничего против, хотя я и не поддерживаю американские войска или войны в Ираке и Афганистане. Я считаю, что любая война несет жертвы обеим сторонам, и ничего хорошего в войнах я не вижу. Но решение принимал американский офис лейбла, и мы узнали об этом, только когда все было уже сделано. Такой вот сюрприз.

Когда вы начинаете сочинять тексты и вокальные партии, вам требуется особое настроение или состояние сознания? Или же мелодии появляются сами собой, и вам просто нужно запомнить их?

Кристина: Просто нужно вдохновение. Причем никогда не знаешь заранее, когда оно придет. Идея может появиться, когда ты идешь на улице или покупаешь что-нибудь в магазине, и тебе только нужно ее запомнить и записать. А иногда ты можешь сидеть за столом часами, пытаясь думать о чем-то и поймать вдохновение. Никогда нельзя сказать наверняка, как это произойдет.

Что вы сейчас думаете о музыке, которую Lacuna Coil записывали десять лет назад – о первом мини-альбоме, альбоме “In A Reverie”? Вы по-прежнему получаете удовольствие от прослушивания этих записей, или вы сейчас считаете, что вы должны были сделать все по-другому?

Кристина: Я думаю, что никакая группа не хочет оставаться в прошлом, и мы тоже всегда делаем что-то новое и свежее. Безусловно, нам по-прежнему нравятся песни, которые мы записали, это ведь наши собственные создания. Но в то же время мы хотим развиваться, расти и делать что-то иное. Мы слушаем эти песни, нам они нравятся, но мы предпочитаем новые композиции, потому что они передают наши чувства в данный момент. Иногда мы играем некоторые старые песни, но это зависит от времени, которым мы располагаем. Когда ты даешь полный концерт, тогда ты можешь решить, какую песню сыграть, но когда выступление длится только 40 минут, а люди знают больше “Karmacode” …

Андреа: Это также зависит от того, где мы выступаем. В Америке мы стали известны с альбомом “Comalies”, так что люди там совершенно не знают первые два альбома. Мы пытались играть “My Wings” с “In A Reverie” в Америке, и, как оказалось, никто ее не знал. Люди просто смотрели, как мы играли, но до этого они ни разу не слышали эту песню. Так что мы играем последние альбомы намного чаще, потому что люди хотят услышать эти песни. Если есть возможность, мы можем исполнить дополнительно старую композицию, но почти никто из наших новых фэнов ее все равно не узнает.

Мы догадываемся, что о названии последнего альбома вас спрашивают почти в каждом интервью. Нам интересно другое – а вы сами верите в карму или судьбу, или же вы считаете, что человек является хозяином своей собственной судьбы?

Кристина: Абсолютно! Все что ты делаешь, вызывает ответное действие. Если ты хорошо относишься к человеку, он тоже будет к тебе хорошо относиться. А если ты ведешь себя как кретин, то ты получишь совершенно другую реакцию. Это происходит каждый день, ты контактируешь с различными людьми в различных ситуациях, и чтобы ты ни делал, ты получишь что-то в ответ. У нас не так много возможностей радикально изменить свою жизнь, хотя, конечно, есть много способов сделать ее приятнее. Если у тебя есть мечта, надо попробовать идти к ней или, по крайней мере, добиться хоть каких-то изменений. Но даже если ничего не получится, ты не будешь сожалеть о том, что не пытался.

Сейчас Lacuna Coil являются самой знаменитой итальянской группой на международной арене. Куда группа будет двигаться дальше? Каковы ваши творческие и коммерческие цели в данный момент?

Кристина: Мы действительно открыли множество дверей для других групп. Когда мы начинали, существовало всего несколько групп с женским вокалом. Наши группа достигла успеха, потому что мы очень усердно работали, и мы продолжим работать, давать концерты и ездить в туры. "