Перевод песни Lacuna Coil

Меню

Счетчики

Перевод песни I Like It

"Мне нравится"

Сегодня всё по-другому,
И мне это нравится, нравится.
И я сегодня всё вижу совсем по-другому,
И мне это нравится, нравится.

Ты не будешь мной командовать,
Потому что мне это не нравится.
Ты думаешь, что я всего лишь очередная грязная игрушка,
И думаешь, что мне это нравится.
Но это – всего лишь твои фантазии,
А мне это не нравится.
Я хотела бы послать тебя подальше –
Вот это мне понравится.
А тебе понравится?

Сегодня я взлечу,
И ничто не удержит меня на земле.
Прикоснусь к небесам,
Я свободна изнутри.

Ты думаешь, ты – господин, а я – рабыня,
И думаешь, мне это нравится.
Ведь ты даже совсем меня не знаешь,
Вот это мне нравится.
Я почти готова покончить с этим,
Но тебе это не нравится.
Можешь поцеловать свою сказку на прощание.
Мне это нравится, нравится.
А тебе это нравится?

Я свободна делать то, что нравится,
Ведь жизнь – это праздник.
Я свободна быть тем, кем мне нравится,
Потому что жизнь – это праздник.
Я буду получать то, что мне нравится,
И праздновать жизнь, пока не умру,
Потому что жизнь – это праздник.

Italiana © www.lacuna-coil.ru Russian Lacuna Coil Fan Site